%d Bytes
== %d بایت

%d of %d servers, %d players
== %d از %d سرور، %d بازیکن

%d%% loaded
== %d%% بارگذاری شد

%ds left
== %d ثانیه مانده

%i minute left
== %i دقیقه مانده

%i minutes left
== %i دقیقه مانده

%i second left
== %i ثانیه مانده

%i seconds left
== %i ثانیه مانده

%s wins!
== %s برنده شد!

-Page %d-
== صفحه %d

Abort
== انصراف

Add
== افزودن

Add Friend
== افزودن به دوستان

Address
== آدرس سرور

All
== همه سرورها

Alpha
== شفافیت

Always show name plates
== نمایش همیشگی پلاک نام بازیکنان

Anti Aliasing
== نرمی خطوط و گوشه‌ها (Anti Aliasing)

Are you sure that you want to delete the demo?
== آیا از حذف این دمو اطمینان دارید؟

Are you sure that you want to quit?
== آیا می‌خواهید از بازی خارج شوید؟

Are you sure that you want to remove the player from your friends list?
== آیا مطمئنید که می‌خواهید این بازیکن را از لیست دوستان حذف کنید؟

As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.
== به نین‌اسلش خوش آمدید! لطفاً نام نمایشی خود را وارد نمایید.

Automatically record demos
== ضبط خودکار دموها

Automatically take game over screenshot
== عکس گرفتن خودکار در پایان بازی

Back to main menu
== بازگشت به منوی اصلی

Black
== سیاه

Blood amount
== میزان افکت خون

Blood color
== رنگ افکت خون

Blue team
== تیم آبی

Blue team wins!
== تیم آبی برنده شد!

Bodies
== بدنه‌ها

Body
== بدنه

Borderless window
== پنجره بدون حاشیه

Build menu
== منوی ساخت‌وساز

Call vote
== نظرسنجی و مپ

Change color of
== تغییر رنگ

Change settings
== تغییر تنظیمات

Change skin of
== تغییر اسکین

Chat
== چت عمومی

Chat & Misc.
== چت و متفرقه

Clan
== کلن

Client
== کلاینت

Close
== بستن

Compatible version
== نسخه سازگار

Connect
== اتصال به سرور

Connecting
== در حال اتصال به سرور...

Connecting to
== در حال اتصال به

Console
== کنسول

Controls
== کلیدهای کنترل

Count players only
== فقط شمارش بازیکنان

Country
== کشور

Crc:
== کد هش:

Created:
== تاریخ ساخت:

Current
== فعلی

Current version: %s
== نسخه فعلی: %s

Custom colors
== رنگ‌های سفارشی

Customize
== شخصی‌سازی کاراکتر

Delete demo
== حذف دمو

Demo details
== مشخصات دمو

Demofile: %s
== فایل دمو: %s

Demos
== دموها

Disconnected
== اتصال قطع شد

Display Modes
== حالت‌های تصویر

Downloading map
== در حال دریافت نقشه

Draw!
== مساوی!

Drop weapon
== انداختن سلاح

Dynamic Camera
== دوربین داینامیک

Dynamic lighting
== نورپردازی داینامیک

Editor
== ویرایشگر مپ

Enter
== ورود

Environmental sounds
== صداهای محیطی

Error
== خطا

Error loading demo
== خطا در پخش دمو

Eyes
== چشم‌ها

FSAA samples
== نمونه‌های FSAA

Favorite
== مورد علاقه

Favorites
== مورد علاقه

Feet
== پاها

Filter
== فیلتر

Flip attack & hook
== جابجایی کلید شلیک و قلاب

Flip move & aim axis
== جابجایی محور حرکت و هدف‌گیری

Force vote
== اجبار رأی

Free-View
== دوربین آزاد

Friends
== دوستان

Full screen
== تمام‌صفحه

Fullscreen
== تمام‌صفحه

Game
== بازی

Game info
== اطلاعات سرور

Game over
== پایان بازی

Game paused
== بازی متوقف شد

Game type
== نوع بازی

Game types:
== انواع بازی:

General
== عمومی

Graphics
== گرافیک

Green
== سبز

Grenade
== نارنجک‌انداز

Hair / hat
== مو و کلاه

Hammer
== پتک / کاتانا

Handle rendering async from updates
== رندر ناهمگام گرافیک

Hands
== دست‌ها

Has people playing
== دارای بازیکن آنلاین

Head
== سر

Heads
== سرها

High Detail
== جزئیات گرافیکی بالا

Hook
== قلاب (هوک)

Host address
== آدرس میزبان

Host lookup failed
== خطا در یافتن سرور

Hue
== طیف رنگ

Info
== اطلاعات

Internet
== سرورهای آنلاین

Invalid Demo
== دموی نامعتبر

Inventory
== کوله پشتی (Inventory)

Inventory roll
== چرخش کوله پشتی

Invert mouse
== معکوس کردن محور ماوس

Item slot 1
== خانه آیتم ۱

Item slot 2
== خانه آیتم ۲

Item slot 3
== خانه آیتم ۳

Item slot 4
== خانه آیتم ۴

Join blue
== پیوستن به آبی

Join game
== ورود به بازی

Join red
== پیوستن به قرمز

Join spectator
== تماشاچی

Key
== کلید

Kick
== اخراج بازیکن

Kick player
== اخراج این بازیکن

LAN
== شبکه محلی

Laser
== لیزر

Left
== چپ

Length:
== مدت:

Lht.
== روشنایی

Loading
== در حال بارگذاری...

MOTD
== پیام روز (MOTD)

Main menu
== منوی اصلی

Map:
== نقشه:

Match round
== راند مسابقه

Max Screenshots
== حداکثر اسکرین‌شات‌ها

Max demos
== حداکثر دموها

Maximum ping:
== حداکثر پینگ:

Maximum players
== حداکثر بازیکنان

Miscellaneous
== متفرقه

Mouse sens.
== حساسیت ماوس

Move left
== حرکت به چپ

Move player to spectators
== انتقال بازیکن به تماشاچیان

Move right
== حرکت به راست

Movement
== حرکت

Movement & Weapons
== حرکت و سلاح‌ها

Multi framebuffering (requires restart)
== فریم‌بافر چندگانه

Mute player
== قطع صدای بازیکن

Mute when not active
== بی‌صدا در پس‌زمینه

Name
== نام

Name plates size
== اندازه پلاک نام‌ها

Netversion
== نسخه شبکه

Netversion:
== ورژن شبکه:

New name:
== نام جدید:

News
== اخبار

Next weapon
== سلاح بعدی

Nickname
== نام بازیکن

Ninslash %s is out! Download it at www.ninslash.ir!
== آپدیت نین‌اسلش نسخه %s منتشر شد!

No
== خیر

No password
== بدون پسورد

No servers found
== سروری یافت نشد

No servers match your filter criteria
== هیچ سروری با این فیلتر پیدا نشد

None
== هیچ‌کدام

Normal
== عادی

Notice
== توجه

Objective
== هدف بازی

Off
== خاموش

Ok
== تأیید

On
== روشن

Open
== باز کردن

Password
== رمز عبور

Password incorrect
== رمز عبور اشتباه است

Ping
== پینگ

Pistol
== تپانچه

Play
== شروع بازی

Play background music
== پخش موسیقی منو

Player
== بازیکن

Player country:
== کشور بازیکن:

Player options
== تنظیمات بازیکن

Players
== بازیکنان

Please balance teams!
== لطفاً تیم‌ها را متعادل کنید!

Prev. weapon
== سلاح قبلی

Pure
== اصلی و استاندارد

Quick search:
== جستجوی سریع:

Quit
== خروج از بازی

Quit anyway?
== آیا با وجود این خارج می‌شوید؟

REC %3d:%02d
== ضبط دمو %3d:%02d

Record demo
== ضبط دمو

Red team
== تیم قرمز

Red team wins!
== تیم قرمز برنده شد!

Refresh
== تازه‌سازی لیست

Refreshing master servers
== در حال بارگذاری سرورهای آنلاین...

Remote console
== کنسول ریموت ادمین

Rename demo
== تغییر نام دمو

Reset filter
== پاک کردن فیلترها

Respawn
== زنده شدن مجدد

Restart
== راه‌اندازی مجدد

Resume
== ادامه بازی

Rifle
== رایفل / اسنایپ

Right
== راست

Sample rate
== نرخ نمونه‌برداری صدا

Sat.
== غلظت رنگ

Score
== امتیاز

Score board
== جدول امتیازات

Score board (1 - 32)
== جدول امتیازات (۱ تا ۳۲)

Score board (33 - 64)
== جدول امتیازات (۳۳ تا ۶۴)

Scoreboard
== جدول امتیازات

Screenshot
== اسکرین‌شات

Server address:
== آدرس سرور:

Server details
== مشخصات سرور

Server info
== اطلاعات سرور

Server is changing map
== سرور در حال تعویض نقشه است...

Server not full
== سرورهای پر نشده

Settings
== تنظیمات

Shotgun
== شات‌گان

Show name plates
== نمایش نام بالای سر بازیکنان

Show only chat messages from friends
== فقط نمایش پیام دوستان در چت

Show only supported
== فقط سرورهای سازگار

Size:
== حجم:

Skins
== اسکین‌های کاراکتر

Slide / down
== اسلاید / نشستن

Sound
== صدا

Sound volume
== بلندی صدا

Spectate
== حالت تماشا

Spectate next
== تماشای بازیکن بعدی

Spectate previous
== تماشای بازیکن قبلی

Spectators
== تماشاچیان

Standard gametype
== مود استاندارد

Standard map
== نقشه استاندارد

Stop record
== توقف ضبط دمو

Strict gametype filter
== فیلتر دقیق مود

Survival mode
== مود بقا (Survival)

Team
== تیم

Team chat
== چت تیمی

Texture Compression
== فشرده‌سازی بافت‌ها

The Dead
== مردگان

The Living
== زندگان

The audio device couldn't be initialised.
== خطا در راه‌اندازی کارت صدا.

The server is running a non-standard tuning on a pure game type.
== تنظیمات سرور با حالت استاندارد تفاوت دارد.

There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.
== مپ ذخیره نشده‌ای در ادیتور وجود دارد.

Threaded rendering
== رندرینگ چندنخی (Threaded)

Threaded sound loading
== بارگذاری چندنخی صدا

Try again
== تلاش مجدد

Type
== نوع

Type:
== نوع:

UI Color
== رنگ رابط کاربری

Unable to delete the demo
== حذف دمو ممکن نبود

Unable to rename the demo
== تغییر نام دمو ممکن نبود

Update
== بروزرسانی

Update Game
== بروزرسانی نین‌اسلش

Use sounds
== فعال‌سازی افکت‌های صوتی

Use team colors for name plates
== استفاده از رنگ تیم در نام بازیکنان

V-Sync
== همگام‌سازی عمودی (V-Sync)

Version:
== نسخه:

Volume
== صدا

Vote command:
== دستور نظرسنجی:

Vote description:
== توضیحات نظرسنجی:

Vote ends in %d...
== پایان رأی‌گیری تا %d ثانیه دیگر...

Vote no
== رأی منفی

Vote yes
== رأی مثبت

Waiting for server...
== در انتظار پاسخ سرور...

Warmup
== گرم کردن

Weapon
== سلاح

Weapons & Items
== سلاح‌ها و آیتم‌ها

Welcome to Ninslash
== به دنیای نین‌اسلش خوش آمدید

Yes
== بله

You must restart the game for all settings to take effect.
== برای اعمال تنظیمات جدید، لطفاً بازی را مجدداً باز کنید.

enemies remaining
== دشمنان باقیمانده

no limit
== بدون محدودیت

seconds remaining
== ثانیه باقیمانده

xbox 360 controller support
== پشتیبانی از دسته بازی

Play
== شروع بازی

Demos
== دموها

Editor
== ویرایشگر

Settings
== تنظیمات

Quit
== خروج از بازی

Update Ninslash
== بروزرسانی نین‌اسلش

Update
== بروزرسانی

Website
== وب‌سایت

News
== اخبار

Favorites
== سرورهای مورد علاقه

Copy info
== کپی اطلاعات

Server details
== مشخصات سرور

Scoreboard
== لیست بازیکنان

Demo & Screenshots
== دمو و عکس‌ها

Max demos
== سقف دموها

Max Screenshots
== سقف اسکرین‌شات‌ها

no limit
== نامحدود

Hue
== رنگ (Hue)

Sat.
== غلظت (Sat.)

Lht.
== روشنایی (Lht.)

Ninslash
== نین‌اسلش

Anti-Ping
== کاهش پینگ

DDNet Anti-Ping
== سیستم کاهش پینگ

DDNet Anti-Ping system
== سیستم کاهش پینگ

Predict other players
== پیش‌بینی حرکت بازیکنان

Smooth player prediction
== نرم‌سازی حرکت بازیکنان

Predict weapons
== همگام‌سازی پرتابه‌ها

The Living
== زندگان

The Dead
== مردگان

Red team
== تیم قرمز

Blue team
== تیم آبی


# --- Additional Persian Translations ---
Language
== زبان

Window Mode
== حالت پنجره و تصویر

Windowed
== پنجره‌ای

Desktop Fullscreen
== تمام‌صفحه دسکتاپ

Exclusive Fullscreen
== تمام‌صفحه اختصاصی

Show ingame FPS counter
== نمایش زنده FPS درون بازی

FPS Limit
== سقف نرخ فریم

Unlimited
== نامحدود

Emoticon
== شکلک‌ها و ایموجی

Fire
== حمله و شلیک

Jump
== پرش

Quality Textures
== کیفیت بافت‌ها

Reset to defaults
== بازنشانی به پیش‌فرض

Show chat
== نمایش چت

Show ingame HUD
== نمایش رابط کاربری درون بازی

Spectator mode
== حالت تماشاچی

Switch weapon on pickup
== تعویض خودکار سلاح برداشته‌شده

Voting
== رأی‌گیری

Area Shield
== سپر محیطی

Barrel
== بشکه انفجاری

Block
== بلوک ساخت‌وساز

Bomb (for destroying reactors)
== بمب نابودی راکتور

Electric grenade
== نارنجک الکتریکی

Electric wall
== دیوار برقی

Electrowall
== دیوار الکتریکی

Energy shield
== سپر انرژی

Flamer
== شعله‌افکن

Folder
== پوشه

Hard block
== بلوک سخت و بتنی

Invisibility device
== دستگاه نامرئی‌ساز

Mask of melee
== ماسک نبرد تن‌به‌تن

Mask of plenty
== ماسک فراوانی تیر

Mask of protection
== ماسک محافظتی

Mask of regeneration
== ماسک بازیابی سلامتی

Mask of speed
== ماسک سرعت نینجا

Parent Folder
== پوشه قبلی

Power barrel
== بشکه قدرتی

Reason:
== علت:

Remove
== حذف

Remove friend
== حذف از دوستان

Repair tool
== ابزار تعمیرات

Respawn device
== دستگاه زنده‌سازی مجدد

Round
== راند

Score limit
== سقف امتیاز

Server filter
== فیلتر سرورها

Shield generator
== مولد سپر محافظتی

Show friends only
== فقط نمایش دوستان

Sound error
== خطای صوتی

Sudden Death
== مرگ ناگهانی

Supply grenade
== نارنجک مهمات

Teslacoil
== سیم‌پیچ تسلا

The Cure
== پادزهر و درمان زامبی

Time limit
== سقف زمان

Time limit: %d min
== سقف زمان: %d دقیقه

Turret stand
== پایه برجک دفاعی

Weapon upgrade
== ارتقای سلاح

Zombie claw
== چنگال زامبی

Borderless
== پنجره بدون حاشیه

Delete
== حذف

Disconnect
== قطع اتصال

Map
== نقشه

Red
== قرمز

Rename
== تغییر نام

Skin
== اسکین

Version
== نسخه

